Головоломка от Льюиса Кэрролла

4 июля- памятный день в истории литературы.

Льюис Кэрролл (1832-1898)

В этот день в 1862 г. английский писатель и поэт, математик и логик Льюис Кэрролл (наст. фамилия Чарльз Людвидж Доджсон) с  другом Робинсоном Даквортом  и тремя прелестными дочерьми ректора Лидделла отправился в лодке на прогулку вверх по Темзе. Старшей девочке из сестёр Лидделл, Лорине Шарлотте,к тому времени исполнилось 13 лет, второй, Алисе Плэзнс, минуло десять лет, а самой младшей Эдит - 8 лет.

Сёстры Лидделл

Во время этой прогулки Льюис Кэрролл начал рассказывать девочкам сказку о приключениях Алисы, названной так по имени по имени его любимицы, десятилетней Алисы Лидделл. 

Алиса Лидделл

фотография Льюиса Кэрролла, Англия, 1862 г.

Сказка девочкам понравилась, и во время последующих прогулок и встреч они не раз требовали продолжения. А начиналась сказка так...

    Июльский полдень золотой

    Сияет так светло,

    В неловких маленьких руках

    Упрямится весло,

    И нас теченьем далеко

    От дома унесло.

    Безжалостные! В жаркий день,

    В такой сонливый час,

    Когда бы только подремать,

    Не размыкая глаз,

    Вы требуете, чтобы я

    Придумывал рассказ.

    И Первая велит начать

    Его без промедленья,

    Вторая просит: ``Поглупей

    Пусть будут приключенья''.

    А Третья прерывает нас

    Сто раз в одно мгновенье.

    Но вот настала тишина,

    И, будто бы во сне,

    Неслышно девочка идет

    По сказочной стране

    И видит множество чудес

    В подземной глубине.

    Но ключ фантазии иссяк -

    Не бьет его струя.

    - Конец я после расскажу,

    Даю вам слово я!

    - Настало после! - мне кричит

    Компания моя.

    И тянется неспешно нить

    Моей волшебной сказки,

    К закату дело, наконец,

    Доходит до развязки.

    Идем домой. Вечерний луч

    Смягчил дневные краски.

    Алиса, сказку детских дней

    Храни до седины

    В том тайнике, где ты хранишь

    Младенческие сны,

    Как странник бережет цветок

    Далекой стороны.

Свою главную героиню Льюис Кэрролл в статье "Алиса на сцене" описывал так:
" Какой же была ты, Алиса, в глазах твоего приёмного отца? Как ему описать тебя? 

Любящей прежде всего; любящей и нежной - любящей, как собака (прости за

прозаическое сравнение, но я не знаю иной любви, которая была бы столь же чиста

 и прекрасна), и нежной, словно лань; а затем учтивой - учтивой по отношению ко 

всем, высокого ли, низкого ли рода, величественным и смешным,Королю или

 Гусенице, словно сама она была королевской дочерью, а платье на ней - чистого 

золота; и ещё доверчивой, готовой принять всё самое невероятное с той 

убеждённостью, которая знакома лишь мечтателям; и наконец, любознательной до

крайности, с тем вкусом к жизни, который доступен счастливому детству, когда 

всё ново и хорошо. а Грех и Печаль всего лишь слова - пустые слова, которые 

ничего не значат!".

"...Дарю тебе всё, что успела сказать..."
художник Джон Тенниел. 1865 г.

На мой взгляд, сказка "Алиса в стране чудес" и её продолжение "Алиса в 

Зазеркалье"- самые загадочные,  странные и сложные книги, какие мне когда-либо

 попадалась в руки. 

Детям я советую прочитать книгу в переводе и пересказе Бориса Заходера, 

а взрослым - издание, подготовленное Н. М. Демуровой (1990 г.) с рисунками 

Д. Тенниела. 

Подробнее об авторе и истории создания книг смотрите здесь.  

За свою жизнь Кэрролл много чего успел написать. И не только сказки, стихи, 

научные трактаты, но и огромное количество писем к детям.

Льюис Кэрролл признавался: "Я очень занят: ведь мне приходится писать целые 

груды и даже полные тележки писем. Я так устаю, что ложусь спать ровно через

минуту после того, как встану, а иногда даже за минуту до того, как встану!.." 

В письмах Кэрролла к детям ничуть не меньше выдумки и фантазии, чем в его 

сказках. Не верите? Убедитесь сами!
Последняя страница оригинальной рукописи Л.Кэрролла  «Приключения Алисы под землей»